三K小说网>英雄联盟台词英语翻译 > 第132章 最难翻译的性格（第3页）
第132章 最难翻译的性格（第3页）
徐部长问道：“林专家，你觉得这个英雄台词翻译，要给大家一种什么感觉？”
林专家说：“最重要的还是要符合人物性格。”
“莎弥拉这个英雄看似简单，实际上背景也是很复杂的。”
“同时和三个地方扯上关系。”
“恕瑞玛、比尔吉沃特和诺克萨斯。”
“第一个地方是莎弥拉出生的地方。”
“而比尔吉沃特，是莎弥拉师傅的地方。”
“莎弥拉本人的成长经历也有大量的时间，都是在比尔吉沃特度过的。”
“最后就是诺克萨斯了。”
“莎弥拉，现在是奉命于诺克萨斯。”
“在这三个地方的经历，肯定会对他本人造成影响。”
“莎弥拉有很多语音也都会涉及到这三个地方。”
观众：哇，原来这个英雄这么复杂！
：一个英雄和三个地方都有关！
：厉害了！
林专家继续说：“这还不是最难的地方。”
“莎弥拉是一个很嚣张的英雄。”
“而且因为自己经历的大量事情，导致性格略显狂妄。”
“也会在回忆过去的时候，流露出一丝痛苦和想要复仇的意思。”
“这都是这个英雄复杂的所在。”
“看上去简单，实际上复杂。”
“这才是莎弥拉的底色！”
“想要翻译好，绝对不是一件容易的事情。”
此时，李默的台词翻译也出炉！
【泽拉斯，你们让我家破人亡，我就让你万劫不复！】
看到这句台词。
不少观众人都傻了。
：啊？莎弥拉和泽拉斯有什么仇恨？
已完结热门小说推荐
