《Gentleman》这首歌,如果只听歌词,确实会让人觉得云里雾里。
因为它的歌词翻译成普通话,是这样的。
“实在是搞不懂,为什么一定要如此火辣。”
“实在是搞不懂,为什么非要这样干干净净。”
“真搞不懂,如果搞不懂,那就认了吧!”
“可是我们喜欢!”
“我们、我们、我们喜欢派对。嘿~”
“其实我想说的是。”
“我想说,如果有这样一个人!”
“没错,勇气、霸气、聪明的帅哥!”
“你要想听的话,真的想告诉你的话,就是我啊。”
“嘿!妞!你看起来可真性感!”
“……”
“I’mamotherfathergentleman!”
(我是个超级大绅士!)
从头到尾,仿佛都是一个极度自恋的人,在那里自言自语。
说着一些意义不明的话。
但是。
如果配合这首歌的mV来看。
这首歌便会多出另外一层隐藏的含义!
mV里的主角穿着光鲜亮丽。
被无数名牌美女环绕。
出入各种高端场所。
看起来确实像个上流社会的绅士。
然而他的行为,干的却全都是卑鄙、龌龊、下流之事。
比如在跑步机旁故意把别人的速度使劲往上加,导致跑步机上的人摔倒。
在别人喝水的时候,故意推推别人杯子,导致水洒了一身。