戚嫣然急的头上的汗都快出来了,终于找到了一个比较合理且文明的词语解释,
但是沧田百合既然发难了,岂是那么容易被糊弄过去的?
当即沧田百合也摆出了一副天真的表情,带着刚学会的新词就开始了自己的问候,
“搜打死内,原来是这个样子,那我是不是可以这样用,靠背啦,嫣然小姐你今天竟然拿这么温柔!!!~”
猛然被问候道的戚嫣然气的后糟牙都咬住了,但是偏偏她还不能发作,倒是孙贼抬手和刚才的戚嫣然一样,一指头敲在了沧田百合的脑门上,
“咚~”
很响的一声,直接就把乘胜追击的沧田百合给敲的低下了脑袋,
“别乱学了,这话不是什么好话,靠北拉这在闽南语的意思中,是哭爸爸的意思,
暗指你爸死了,你要哭丧,在传统的意义上,是很冒犯的脏话,是用来骂人或者表达强烈不满的,
当然熟人间的话,这话可以当口语用,但是对于陌生人来或者长辈用的话,是为大不敬,很不礼貌。”
听到孙贼这样解释,戚嫣然整个人都不好了,她看着孙贼惊讶的用闽南语开口道,
“夭寿啦~唔~孙教授你竟然还会我们这边的语言?”
孙贼看着一眼惊讶的戚嫣然淡然回应道,
“嗯,我对于语言学是有些兴趣的,毕竟我的老师以前给我教过的,不管去哪里,
最起码要知道当地骂人的话语,不然比人笑嘻嘻的骂你,你还以为别人是在夸你呢,
这不,刚才我不给小小百合解释的话,你猜她会不会一路上都对你笑眯眯的说一路的靠北啦~”