三K小说网>英雄联盟台词英语翻译 > 第160章 精准而优雅（第3页）
第160章 精准而优雅（第3页）
“可能有些观众没玩过这个英雄。”
“不知道这个技能是什么意思？”
“我给大家来介绍一下吧。”
“青钢影攻击敌人的时候，会根据敌人的伤害类型提供专门的护盾。”
“比如敌人是魔法攻击，那就会刷一个魔法护盾。”
“如果敌人是物理攻击，那就会刷一个物理护盾。”
“青钢影这个英雄本身是比较脆的一个英雄，血量不高。”
“能够成为上单，这个被动的效果非常重要。”
观众：懂了！一个是蓝色盾，另外一个是橙色的盾！
：原来如此，ad玩家了解了！
：这么看来，李默这翻译果然非常适合技能描述！
适应性防御这几个字。
完美的描绘出了技能的效果。
很快，q技能的翻译也出现。
原文：precisionprotocol
李默翻译：精准礼仪
观众：这什么意思？
：翻译跟技能效果有关系吗？
：好像八竿子打不着的感觉！
徐部长也和观众们一起发出质疑。
“这个技能为什么会翻译成这种样子呢？”
看着众人不理解的样子。
林专家回答说。
“其实，李默是按照原文来翻译的！”
“原文的单词，直接翻译过来。”
“就是精准礼仪的意思！”
“其实，这个技能名称是很符合青钢影背景故事的。”
“这个英雄是一个贵族出身的英雄。”
“家庭条件，极为显赫。”
已完结热门小说推荐
