三K小说网>英雄联盟台词英语翻译 > 第104章 陷阵之志有死无生（第4页）
第104章 陷阵之志有死无生（第4页）
“这句话直接翻译过来，确实是光荣的死去的意思。”
“perish这个单词我们不经常用。”
“其实就是死亡的意思。”
“很明显，这个选手选择了60分及格的路线。”
听了林专家的解释，观众纷纷发言。
：摆烂天王！
：我明白了，这个选手就是要完成任务。
：他已经不在乎别的了！
：我上场我也这样，谁能打败李默啊？
接着，李默的翻译也出现了。
【荣耀与毁灭同在！】
这句话一出，所有人都体会到了差距。
两个台词摆在一起。
李默的翻译，明显好上不止一个档次。
林专家也兴奋起来。
他认真的看了几遍，接着给大家解释。
“显然，李默对这句台词做了艺术化的处理。”
“他没有简单的翻译成死亡。”
“而是把死亡改成了毁灭！”
“意思没有发生改变。”
“但明显艺术性更高了！”
观众：李默翻译的就是好！
：其他选手已经汗流浃背了吧。
：不比不知道，一比就更加明显了！
徐部长也笑道：“刚才那名选手，他的路线其实没什么问题。”
“可惜，遇见了李默！”
“有李默在，他的60分表现的就像十分一样了。”
林专家也点头：“还真是这样！”
“李默每次翻译的结果都很惊艳。”
已完结热门小说推荐
