宋盏和江云杪走近后,宋盏问道:“老乡,咱们能搭车回棠下村么?”
也许是宋盏说得普通话太标准,也可能是周围老人年纪都太大了,耳背听不清,竟然是没人理他。
宋盏又问了一遍,那个编花绳的小姑娘才抬头看了他一眼,用不太标准的普通话说道:“爸粗去采办喜礼喽,还没回。”
爸粗在苗语里常称呼表哥堂哥。
卓刚在旁边翻译道:“小姑娘说,她表哥出去买婚礼用品,还没回来。”
宋盏和江云杪明白了,看来这一堆人里,小姑娘的表哥做主。
“那咱们在旁边等一下,继续打听打听情况。”宋盏对江云杪说道,又低声补了一句:“你亲切点,套一套话。”
江云杪会意,靠着小姑娘坐下,说道:“你长得可真好看。”
“手也巧。”
“在编什么?”
小姑娘被江云杪夸得脸红了一下,可能还是因为对方是更漂亮的姐姐,被更漂亮的人夸多少有些认可的成分。
“花带。”小姑娘说道。
“花带好看,卖么?”江云杪问道,自己拿起来了一节细看。
小姑娘从江云杪手里夺回来,说道:“不卖,这是给我阿出嫁的。”
阿在苗语里是姐姐的意思。
江云杪笑道:“我不抢,你别紧张。”
“我们只是想去棠下村。”
“你阿出嫁,我们去喝杯酒好么?”
苗族好客,但小姑娘也做不了这个决定,只是说道:“等爸粗回来吧。”
江云杪点了点头,坐在旁边和小姑娘学着她的编织方法。
因为有做汉服打的底子,江云杪一学就会,甚至很快就提出了更快的改进手法。
小姑娘非常惊讶,对江云杪也更有好感。