史密斯“嗯”了一声,说:“那你再举例。”
夏目漱石低声道:“我认为,亨伯特的初恋安娜贝尔来自于埃德加·爱伦·坡的作品。”
史密斯赞同,
“继续。”
夏目漱石便接着回答:“还有,洛丽塔借口戏剧排练,实则私会奎尔蒂,这部分有《包法利夫人》的影子。”
史密斯非常满意,
“很好。继续。”
“啊这……”
夏目漱石懵了,
“还有吗?”
史密斯说道:“可太多了!奎尔蒂和亨伯特的关系,似乎在挪用陀思妥耶夫斯基的《分身者》,或者坡的《威廉·威尔逊》。当然,歌德在自传中提到他在路上看见了自己的身影……”
絮絮叨叨说了一大堆。
渐渐地,有读者聚拢过来,
“原来如此。”
“所以说,陆爵士的设计都是有目的的。”
“难怪有些晦涩。”
……
史密斯环视了一圈,觉得在这里公开讲课并不合适。
他对夏目漱石使个眼色。
后者会意,
两人一齐挤出了人群。
走向柜台结账时,史密斯问道:“夏目,你对亨伯特和洛丽塔的关系是怎么看的?算爱情吗?”
夏目漱石沉吟,
“应该算吧。”
即使是文豪,也逃不脱历史局限性,
毕竟,在这个年代,不要说东亚,就连欧洲都童妻盛行。
夏目漱石补充道:“当然,陆本人不是这个观点。”
史密斯好奇,
“他是怎么说的?”
夏目漱石摇头,
“他没说。但是,我拿类似的问题问他,他只是摇摇头,不表态。有这种反应,不难猜出他的真实想法。”