庞加莱说:“最后还是得看陆教授的说法。现在我们要做的,就是跟英国佬怼到底。”
类似的发言也出现在英方一边:
“我们不能输给法国佬!”
英国人也发现了,对方不是三言两语就能打发得了的。
于是,两边开始互爆,
法方说:“法语是最浪漫的语言。”
英方说:“英语的通用性,不需要任何夸赞来背书,更何况是‘最浪漫’这种无法量化的指标。”
法方说:“《小王子》难道不浪漫吗?你们看不起陆教授?”
英方说:“我们爱陆教授!”
法方说:“那我们的爱只会比你们更多!”
……
接下来这段时间,双方唇枪舌剑、你来我往,斗得好不精彩。
当然,结果还是一样——
谁也说服不了谁。
而普鲁斯特可就惨了,
他第一个上台表达观点,结果被莫名其妙地晾在了上面,反而更像交流会的主持人。
就这么过了将近两个小时。
临近中午,
窗外,阳光变得炽热,树木轻轻摇曳,投下斑驳的树影,为地面提供一丝丝凉爽的庇护。
“啧……”
爱德华七世无聊地咋舌,
本来还想看两边打一架来着,结果就这!?
他摸摸肚子,
想吃午饭。
陆时觉得双方都被磨得差不多了,该说的、不该说的也都说过了。
他轻咳一声,让众人的注意力落到自己身上,
“各位,你们的辩论已经足以证明,从历史、表达、书写等方面出发,英语和法语都是优秀的语言。所以,关于《小王子》的出版,应当授权两国出版社、同时发售。”
这个结果没有出乎意料。
关键的是……