三k小说网

第304章 无论是法语，还是英语，都是我创作（第7页）

《关于描述，英语走在王者之路上》。

作者托马斯·哈代，

19世纪末期的英国批判现实主义代表作家，其代表小说有《德伯家的苔丝》和《卡斯特桥市长》。

伍德翻到那一页，在桌上摊开，

“赫泽尔先生，好好看、好好学！别动不动说英文版是翻译！”

其余人投去了视线，

哈代的文章开篇即为引用：

Ishowedmymasterpiecetothegrown-ups（我向成年人展示了我的杰作）。

这是《小王子》的原文。

伍德对着文章念道：“masterpiece（杰作）这个词，法语是Chef-duvre，而它……”

赫泽尔摆手，

“伍德先生，可以了。我知道你想表达什么。那种杂志，我也有。”

他翻找公文包，很快便也拿出了一本杂志，

杂志名：《鲑鱼》，

出自巴黎大学。

翻开第一篇便是儒勒·凡尔纳的一篇文学评价，名叫《如时钟般精确，我所热爱的法语啊！》。

赫泽尔笑道：“有趣的是，凡尔纳先生也引用了这句话。他还提出了一个问题，growupgrown-upgrownup，这三者词义的区别如何？英语是不是都如此怪异？”

两人针尖对麦芒，

火药味瞬间就溢出来了。

“咕……”

陆时咽口唾沫，看向旁边的玛格丽塔。

谁曾想，公主殿下双眼放光，俨然一副“我要看血流成河！”的坏女人形象。

陆时没办法，清清嗓子道：“两位，你们先……”

话音未落，

赫泽尔和伍德异口同声：“爵士，请容许我们辩论完！”

“啊这……”

陆时老老实实闭嘴。

于是，接下来的半小时，两位编辑不停地掏出报刊、杂志，

搬出来的大神作者也越来越多。