三K小说网>英伦文学 > 第268章 展品（第11页）
第268章 展品（第11页）
陆时陷入沉思，
“……”
看他不说话，丘吉尔又继续道：“陆爵士，你的英文功底很深。就比如这个开头……”
他抑扬顿挫地念了出来：
“
‘Lolita，Lightofmylife，fireofmyloins。Mysin，mysoul。’
”
陆时问道：“怎么？”
丘吉尔解释：“‘loins’这个词，一般会被理解成腰部或下身，但实际上，最准确的描述应该是腰和腿之间，也即是‘耻骨区’。这是非常直接的暗示了。”
陆时多少有些佩服，
不愧是丘吉尔，行走的词典。
他说：“事实上，我本来是准备进行直观描写的。但是，《狩猎》都引起了那么大的争议……”
丘吉尔摊手，
“没关系。你就写两个版本嘛~”
“啊这……”
陆时想不明白，
自己何必写一个他人阅读不到的版本呢？
丘吉尔嘴角勾起，
“所谓的‘原始手稿’嘛~完全可以在博物馆里展出啊！一天展出二十页、三十页，又不算正式出版，你也没有主动传播。这样就不存在道德风险了。”
“啧……”
陆时咋舌，
“好好好！这么玩是吧？”
丘吉尔笑着说：“陆爵士，反正你这里展品庞杂，连国王陛下的游戏攻略备忘录都有。多一个不太‘正确’的原稿，又有什么关系呢？”
