本来我没有想找哥哥,但前天晚上苏菲和我提起,说是想请哥哥来试一试……”
《美丽人生》一共有两个版本。
这是英文版。
法文版是梅拉找来图卢兹二大的老师翻译而成,刘进看过,翻译很得体,没有什么偏差。
“新书?”
张国荣接过样书,犹豫了一下,把书翻开。
他英文水平不差,足以看懂这本书的故事。
相比较之下,梅姑的英文水平有点不足,说问题不大,但阅读,着实有一点吃力。
她看了两眼,把书放在桌上。
“刘先生,你想找Leslie演戏?”
“是的!”
“为什么?”梅姑说完,连忙道:“我并没有怀疑的意思,只是Leslie去年刚完成了一部《异度空间》。他入戏太深,精神状况不太好,所以一直都在休息。
我不建议他现在演戏,因为……
他总是很拼命,你知道我说的那种‘拼命’。如果可能我更希望他别再接戏了,唱唱歌,打打麻将……他赚的钱已经足够多,没必要像以前那样去做拼命三郎。”
“阿梅……”
“收声,让我说。”
梅姑等了他一眼。
张国荣朝着刘进歉意一笑,他是真没想到,阿梅今天非要陪他过来,竟然有这种意图。
但他无法拒绝梅姑的好意。
刘进笑了笑,露出无所谓的表情。
“这本书是我去年完成,过两天才会发行。
法兰西和阿美莉卡,都会发行。成绩如何?我不清楚。
但我一定会把这部书改编成电影,向全世界推广,哪怕到最后,我承担一切资金都可以。
本来,我是打算让苏菲来扮演女主角,然后在国内找一个男演员。
这个男演员,必须长得相貌普通,且带有喜感……我刚才说了,一开始我没想过哥哥。但苏菲提了出来,我在脑子里又过了一遍哥哥的作品。哥哥太帅了,但也未尝不可。所以我今天请他来,是想让他看看我这本书,然后自己来做决定。
这部戏,不会立刻拍摄。
也许三五年……总之,在我感觉合适的时候,才会进行下去。”