三k小说网

第479节（第4页）

说着递上了名片。

哦，原来是一个还有工作的真社畜，那还是可以聊聊的。

安夏稍稍放下戒备：“请问有什么事吗？”

“听闻您拨冗自中国而来，鄙社社长景仰您很久，一直希望与您见面，不知我们是否有这个荣幸可以邀请您移驾往鄙公司，讨论关于向贵国销售鄙社的新品等离子电视的可能性……”

安夏一边听一边想：幸好这是在东京，如果是以阴阳怪气著称的京都人说这套客气话，时长是不是还要翻倍。

长长的一串日式客套说完，安夏点点头，就回了一个字：“好。”

到了富士通的门口，一个年纪稍大的男人和几个穿着西装套装的社员们已经站在门口迎接了。

那个男人姓田中，是公司的一个常务。

看了许多职场日剧的安夏觉得他们也不是很有诚意。

说好了是社长景仰很久呢？

在日企里，专务比常务高，连个专务也不派，就派了个常务。

安夏一到，社长热情的一个四十五度鞠躬，连着身后的社员们一起鞠躬。

虽然知道这是正常的日式商务礼节，但是安夏还是吓了一跳，此前在wide的时候，就是普通的西式握手，没人这样。

安夏听说鞠躬多少度，是有说法的。

托福岛核电站的福，她只记得九十度鞠躬是道歉。

然后还有七十五度和四十五度……是不是还有十五度？

回礼鞠躬应该角度一样，还是更低一点，还是更高一点？

安夏不想吃亏，也不想失礼，脑中一团混乱，眼睁睁地看着他们弯着腰，下意识地说出一句：“平身吧。”

呃……好像哪里不对的样子……

全场唯一会中文的山下健太郎也懵逼了，学校的中文教科书上没这句话，中国的古装剧也没有流进日本市场，所以……他压根没听懂。

他机智地通过推理，判断安夏应该说了句客气话。

于是将「平身吧」翻译成「见到你很高兴」。