革命风潮,从意大利蔓延到法国,又从法国蔓延到西班牙。闹得很大,波及很广,但无-例外皆被镇压。仁1]
只有那不勒斯共和国,因为特殊原因还存在,但也被大商人和中小贵族窃取革命果实。[2]
闹了一圈,似乎屁用没有。
最明显的结果,是那两本书,遭到全欧洲封禁,就连那不勒斯都在禁书。而且煽动罗马教皇出手,说这两本书亵渎天主,
任何印刷、传播、私藏之人都将被烧死。仁6
没人再敢公开讨论相关思想,但私底下却持续传播着。22]
特别是贵族举办沙龙,简直毫无顾忌。贵族们一边赞美中国皇帝,一边把《大同集》当做谈资,这似乎能彰显他们的学识
和时髦。然后,法国和西班牙联姻了,路易十四迎娶西班牙公主。
两国联姻之后,各自撤回边境军队,减轻双方的军费开销。同时,两国联手镇压革命,引渡逃到彼此境内的革命者。
查理二世表示愤怒,说好了英法合作对抗西班牙,路易+四严重背叛了英法同盟。
2]
路易十四面对指责,没有给予任何回应,只让前来交涉的英国外交官,带一-本新编的《中国大皇帝传》回去。
查理二世拿到此书,看完之后大笑:“路易是个聪明人。”
法国的新编版本,书名取消了“众王之王”。而关于中国的政治、社会等背景内容,全部予以删除。赵瀚再次变成宋帝国
皇室后裔,并大量增加宫廷内容介绍。仁3]
所语言廷内容,大半是法国使者道听途说的,而且疯狂渲染中国皇室的富有,大量笔墨描写中国皇帝有众多妻子,并非欧
洲君主那样只能一夫一妻。仁1
至于赵瀚起义的过程,完全成了《三国演义》式。1
也就是赵瀚今天获得了某位学者,明天又收下了某位骑士。学者们智计百出,骑士们擅长单挑,赵瀚甚
至亲自上阵,骑土冲锋击败了鞑靼蛮夷。
1
既然原版无法禁绝,那就用新版去代替!
{22
路易十四一边搜捕革命者,-边官方推广《中国大皇帝传》。果然收到奇效,人们热衷于谈论热血新版,艰涩难读的旧版
渐渐无人问津。负责改版工作的作家,甚至被授予法兰西学术院院士。