三k小说网

蓝家轶事之离别在即（第6页）

WildSpirit，whichartmovingeverywhere;

不羁的精灵呵，你无处不远行；

Destroyerandpreserver;hear，oh，hear!

破坏者兼保护者：听吧，你且聆听！

Thouonwhosestream，midthesteepskysmotion，

没入你的急流，当高空一片混乱，

Loosecloudslikeearthsdecayingleavesareshed，

流云象大地的枯叶一样被撕扯脱离天空和海洋的纠缠的枝干。

ShookfromthetangledboughsofHeavenandOcean，Angelsofrainandlightning:

成为雨和电的使者：

它们飘落在你的磅礴之气的蔚蓝的波面，有如狂女的飘扬的头发在闪烁，

therearespreadOnthebluesurfaceofthineairysurge，

从天穹的最遥远而模糊的边沿直抵九霄的中天，

LikethebrighthairupliftedfromtheheadOfsomefierceMaenad，

到处都在摇曳欲来雷雨的卷发，

evenfromthedimvergeOfthehorizontothezenithsheight，

对濒死的一年你唱出了葬歌，

Thelocksoftheapproachingstorm。

而这密集的黑夜将成为它广大墓陵的一座圆顶，

ThouDirgeOfthedyingyear，towhichthisclosingnight

里面正有你的万钧之力的凝结；

Willbethedomeofavastsepulchre，

那是你的浑然之气，

Vaultedwithallthycongregatedmight

从它会迸涌黑色的雨，

Ofvapours，fromwhosesolidatmosphereBlackrainandfireandhailwillburst:Ohear!

冰雹和火焰：哦，你听！

ThouwhodidstwakenfromhissummerdreamsTheblueMediterranean，wherehelay，

是你，你将蓝色的地中海唤醒，而它曾经昏睡了一整个夏天，

LulledbythecoilofhiscrystallinestreamsBesideapumiceisleinBaiaesbay，

被澄澈水流的回旋催眠入梦，就在巴亚海湾的一个浮石岛边，