“外邦来学汉字,内邦更得学汉字”
“马钱子,决明子,苍耳子,都是汉字”
火华院的病号们都惊呆了。
这不是废话版吗?
你小子真的能在演唱会上唱废话版的歌啊!
等到后面,更离谱的事情出现了。
“接下来给大家带来一首英文直译版的大花轿!”
观众们都懵了。
你给我们唱英文直译版想干嘛?
然而,等到歌声响起来后大家就明白了。
你这英文也不是很标准啊。
“whenthesunesouticlibthehillside”
“whenittotheoftheountaiwanttosg”
“sggfloatsittoysisiter”
“hearysggsheughshehe”
大屏幕上都显示着歌词,观众们倒是可以中英对照。
可这么一听发现根本不需要中英对照,你这英文太塑料了。
这句歌词是笑呵呵,你就直接翻译成“ughshehe”。
“安城大学的英语老师正在赶来的路上!”
“出去之后,千万不要说你是安城大学出来的。”
演唱会现场的气氛可以说相当好了。
当演唱会到了尾声后,许烨笑道:“演唱会马上结束,我再唱一首新歌,这首歌送给所有火华院的病号们,感谢你们这一路的陪伴,陪着我一起走过了四年。”
“所以你们知道我内裤是什么颜色吗?”
观众们都被许烨的脑回路震惊了。
好好说话呢,怎么拐到你内裤是什么颜色了。
但也有反应快的观众大喊道:“红色!”