幸子:“大佐要给诊所安装一部电话。所以,我们就想问问你,是装在诊所,还是装在茶馆,或你的住处?”
华志为想了想说:“就装在茶馆吧!因为诊所的买卖业务,我就让我二弟关照了。”
桥本听了幸子翻译后,总感觉有点酸,生怕幸子会与华志雄接触过多。就在这时,有劳工已经搬货进诊所了。桥本便转移话题说:“进货了!华先生先去接货吧!”
华志为忙招呼劳工说:“搬到这儿!”说着,便把搬货劳工引进了库房。
此时,华志雄与女军医谈笑进了诊所,小泉则在一边帮助翻译。
桥本见了,对幸子说:“军医与华志雄他俩谈得不错呀!”
正在关注搬华劳工的幸子听后,顺着桥本所指方向看去,笑道:“他俩好上,还算是我给搭桥牵线的呢!”
桥本听幸子这么说,又看到幸子此时表情,便觉得自己担心华志雄与幸子关系是多余的了。于是,他对幸子说:“你叫他们统统来会客室吧!”
桥本走了会客室,找了一个沙发坐上。
华志为与幸子进来了。
幸子对桥本说:“小泉三位正在清点货。一会儿就来。”
桥本对华志为说:“我们谈谈合作吧?”
华志为听了幸子翻译后,问:“大佐是指诊所吗?”
幸子把华志为话翻译成:“大佐只想在诊所方面的合作?”
桥本:“不不不!全面合作,就像华先生与小野合作那样。”
幸子则把桥本的话翻译成:“桥本想赚钱,只要能有钱赚,他就会小野那样给你一个受保护的名分。”
华志为听了桥本的原话,又听了幸子翻译,便说:“在这儿,我二弟做买卖能力强于我数倍,所以,我请二弟与小泉在大佐领导下合作买卖。”
幸子知道华志为不愿意亲自出面与桥本合作,而是让他的二弟出面与桥本合作。于是,她这样翻译说:“华先生要让他的二弟参与合作。”
桥本听后,皱眉了。